6ª Jornada DH

[yoossie]

Cetransa Salbatorea        21 - 19          Guernica Vizcaya
Guecho CR                     23- 23         U.D Sanbaudiliana
Osakidetza Alkobendas     21- 13         Iveco Universidad de Vigo
Eguzkikutxa Zientziak       19 - 31       AMPO Villafranca de Oria
C.R. La Villa                    23 - 11         VRAC Pinudiren Artean Gaztak

Mi euskera/euskara no es muy bueno...pero ¿Osakidetza no significa Salud? ¿O Seguridad Social?...y, otra cosa, ¿por qué Vigo no cambia? que por lo que sé en vasco no hay V.

Mira que nos ponemos tonticos con el tema de los nombres...a ver si os dais cuenta que no se hace por jorobar, sino porque estás acostumbrado a escribir en tu idioma (yo el vasco no lo he estudiado en mi vida, por ejemplo) y en Castellano no hay K's más que para kiosco y kilo...y la primera se puede escribir así: quiosco (y es recomendada esta escritura por la RAE).

[VincentVega]

Y kiwis, que son los que se me hinchan a veces cuando leo gilipolleces.
Y karaoke.
Y ketchup.
Y koala.

Ganan Salvador, Santboi, Vigo, Ciencias y la Vila

[kurro]

Cada club tiene su nombre y hay que respetarlo, dejad de mezclar política con rugby,por favor¡¡¡¡ que la politica no le llega a la suela del zapato al rugby..... Y escribir el nombre de cada club con mayúsculas,por respeto a  toda  la gente que trabaja desinteresadamente  por su club y por el  rugby; que pais¡¡¡¡

[Walter Arias]

Siento inmiscuirme en este foro lingüístico-ortográfico y alterar el signo de tan sesuda disquisición filológica con una tontería como es mi apuesta o vaticinio acerca de los resultados de la próxima jornada rugbística (palabro éste que por cierto no existe según DRAE). Perdón por el atrevimiento, espero que los señores académicos tengan a bien disculparme.
Yo creo que ganarán los que más puntos consigan y, por otra parte, perderán los que menos puntos consigan en sus respectivos encuentros.
Cabe, eso sí, la posibilidad de algún empate.

[Morgan]

Para los cansinos de los nombres ..
Guecho , Guernica , ... NO CON CORRECTOS .
Los nombres OFICIALES , son : GETXO , GERNIKA , ..

Y Bizkaia , Gipuzkoa , Araba , Girona , LLeida , A coruña , Ourense , etc...
Que estna aprovados por el parlamento español.....

Para que se pongan al día los nostalgocos del regimen.........

Saludos

Otra vez te callas, que mira la que has liado

[sagazarra]

Cetransa El Salvador        22-30    Gernika Bizkaia RT
Getxo Artea R.T.            26-24    U.E. Santboiana SEAT
Sanitas Alcobendas R.      26-10    Iveco Universidade Vigo
Cajasol R. Ciencias          12-22    AMPO Ordizia R.E.
C.R. La Vila                    21-20    VRAC Q. Entrepinares

[Aixerrota]

Buenas tardes,

Exigir no se debe exigir pero todos podemos aprender. Yo os haría una reflexión a todos.
¿Alguien sabe como se llama el capitán de los Springboks en el WRC?
Respuesta lógica que aquí se escribiría John William Smit. Alguno seguro pues que lo escribiría mal sin querer y escribiría John Smith por ejemplo. Pero aque nadie lo escribiría en Español. Juan Guillermo Herrero que seria su traducción.
Creo que los nombres se deben escribir como son si se sabe. Getxo y Gernika son los nombres que aparecen en la FER.
Otra cosa es que la gente no este acostumbrada ha escribir con K y TX. A mi no me molesta pero tampoco me gusta que las escusas sean tan simples......mejor no decir nada así no hay polémica. Se que escribiendo esto no contribuyo a la paz pero si lo leéis con tranquilidad veréis que tengo algo de razón.

Cetransa El Salvador        30-24     Gernika Bizkaia RT
Getxo Artea R.T.             26-24     U.E. Santboiana SEAT
Sanitas Alcobendas R.      15-18     Iveco Universidade Vigo
Cajasol R. Ciencias           19-22    AMPO Ordizia R.E.
C.R. La Vila                     21-24    VRAC Q. Entrepinares

Saludos

[garrote]

Tienes razón.. (va a ganar el VRAK).

[Javi]

El tema es que aquí no estamos hablando de los nombres de las poblaciones sino de los nombres de los equipos. Me remito al ejemplo de La Vila, que no existe com tal como población (Villajoyosa en castellano y La Vila Joiosa en valenciano) pero cuyo equipo de rugby se llama "La Vila R.C." y punto. Del mismo modo, refiriéndose a la población, se podrá decir (o no, no voy entrar en eso) Guernica o Gernika, pero refiriéndose al equipo se tendrá que utilizar el nombre que ellos hayan elegido, que si no me equivoco es Gernika Bizkaia RT. Y con Getxo lo mismo.

Dicho esto, no sé por qué tenemos que enmierdar el rugby trayendo rollos políticos. Con un poco de tolerancia por un lado y un poco de esfuerzo y respeto por el otro se arreglarían todas estas historias, digo yo.

[Tompsom]

Que plastada por favor¡¡¡¡¡

[biafra]

Para los cansinos de los nombres ..
Guecho , Guernica , ... NO CON CORRECTOS .
Los nombres OFICIALES , son : GETXO , GERNIKA , ..

Y Bizkaia , Gipuzkoa , Araba , Girona , LLeida , A coruña , Ourense , etc...
Que estna aprovados por el parlamento español.....

Para que se pongan al día los nostalgocos del regimen.........

Saludos

Perdona amigo, yo no soy nostálgico de ningún régimen, soy de Ferrol y le llamé, le llamo y le llamaré CORUÑA, ni La ni A. Por cierto ya que nos dices como escribir aproBados es con B. Ah y a Orense le llamo así porque es mi tierra y me apetece.

Cuando dejaremos de tocar las narices con como escribe o pronuncia cada uno.

Un saludo

[superporno]

Espero que en este foro y en los medios de comunicación en general, cuando se haga referencia a los juegos olímpicos a celebrar en Brasil lo denominen RIO DE ENERO. Denominar Rio de Janeiro sería realmente de estúpidos e hipócritas.

Uno de Galiza.

[Pingu]

Espero que en este foro y en los medios de comunicación en general, cuando se haga referencia a los juegos olímpicos a celebrar en Brasil lo denominen RIO DE ENERO. Denominar Rio de Janeiro sería realmente de estúpidos e hipócritas.

Uno de Galiza.

Hombre....entiendo que no has encontrado nada mejor, pero me da a mi que no se dice igual en portugués que en español, nadie dice new York en televisión y eso que el lehendakari ha estado por allí utimamente no?
Entiendo que los autóctonos quieran llamar a sus poblaciones como les salga del alma, pero de ahí a exigir a los demás...y luego lo del tema del régimen, suena a cachondeo, que han pasado 40 años oiga!!!y la ley de los nombres de las provincias vascas se aprobó en junio de este año!!!así que no se a que régimen se refiere, quizá sea al actual??

A mi personalmente guecho me rechina bastante, mas que nada porque lo he visto casi siempre escrito en relación al club...pero en serio hay que tomarse las cosas con mas filosofía, aunque es cierto que hay foreros con muy mala baba...

[spinboy]

Sacado de la web del Guetcho:

ngeles jatorriko kirola ehun urte baino gehiagoko antzinatasuna duena. Zale asko ditu eragin ingeleseko munduan, hau da, britainiar irletan eta Australia, Zeelanda Berri eta Hegoafrikako kolonia britainiar ohietan, baita Frantzia eta Argentinan ere. Europan beste herrialde batzuetan ere zabalduta dago, batez ere Portugal, Espainia eta Europa ekialdeko herrialdeetan, Errumania, Georgia edo Errusian esate baterako. Gaur egun “International Rugby Board” deritzonak, munduan kirol hau araupetzen duen federazio elkarteak, 95 batasun nazional aitortu ditu. Urteetan bere oinarria eskola eta unibertsitateetan eduki du. Historikoki bere kategoria guztietan kirola guztiz amateurra izan da, eta orain dela urte gutxi batzuk profesionalismora igaro da Ingalaterra eta Frantzian. Adierazgarri nagusia sei nazioetako urteko txapelketa da. Honetan lau herri britainiarrek –Gales, Eskozia, Irlanda (baturik lehiatzen da) eta Ingalaterra- gehi Frantziak eta berriki Italiak gora egiten ari den herrialde gisa parte hartzen dute.

A mi me parece que vosotros nombrais como os sale de alli mismo...Entonces me dices que venis aqui a corregir nuestro castellano?, ¿a un foro de habla castellana?
En el foro del guernica mas de lo mismo, a los vuestros no los amonestais?, por cierto que quiere decir Salvadorrekoari? ¿y alcobendasetik?..

Estos equipos estan inscritos en la liga con determinados nombres..no veo porque hay que nombrarlos erroneamente!!

¿como era eso de?... consejos vendo que para mi no tengo

Anda que..

[Jack Sparrow]

Vaya crak spinboy, no te asustes por lo que pone....jajajajajajaja.

Argentinan ere= y en Argentina tambien.
Espainia= España en euskera, ya que en euskera no existen las Ñs.
Salvadorrekoari? No se de que frase lo has sacado, ya que en el texto que has puesto no lo encuentro, pero la traduccion sería Al del Salvador? No se a quien se refiere, entrenador, jugador o quien sea...
Alcobendasetik= Desde Alcobendas, no hace mencion al equipo.

En Euskera las terminaciones se juntan al sujeto para asi poder indicar muchas cosas, dependiendo de la terminacion(quien, como, cuando...).

[spinboy]

En euskera no existen las eñes?, en los teclados no hay eñes? ..pues vaya faena..

De todas formas España es España, no espania...esto se aprobo hace un tiempito

Gracias por las aclaraciones, siempre es bueno aprender algo nuevo.

[jbl]

Sacado de la web del Guetcho:

ngeles jatorriko kirola ehun urte baino gehiagoko antzinatasuna duena. Zale asko ditu eragin ingeleseko munduan, hau da, britainiar irletan eta Australia, Zeelanda Berri eta Hegoafrikako kolonia britainiar ohietan, baita Frantzia eta Argentinan ere. Europan beste herrialde batzuetan ere zabalduta dago, batez ere Portugal, Espainia eta Europa ekialdeko herrialdeetan, Errumania, Georgia edo Errusian esate baterako. Gaur egun “International Rugby Board” deritzonak, munduan kirol hau araupetzen duen federazio elkarteak, 95 batasun nazional aitortu ditu. Urteetan bere oinarria eskola eta unibertsitateetan eduki du. Historikoki bere kategoria guztietan kirola guztiz amateurra izan da, eta orain dela urte gutxi batzuk profesionalismora igaro da Ingalaterra eta Frantzian. Adierazgarri nagusia sei nazioetako urteko txapelketa da. Honetan lau herri britainiarrek –Gales, Eskozia, Irlanda (baturik lehiatzen da) eta Ingalaterra- gehi Frantziak eta berriki Italiak gora egiten ari den herrialde gisa parte hartzen dute.

A mi me parece que vosotros nombrais como os sale de alli mismo...Entonces me dices que venis aqui a corregir nuestro castellano?, ¿a un foro de habla castellana?
En el foro del guernica mas de lo mismo, a los vuestros no los amonestais?, por cierto que quiere decir Salvadorrekoari? ¿y alcobendasetik?..

Estos equipos estan inscritos en la liga con determinados nombres..no veo porque hay que nombrarlos erroneamente!!

¿como era eso de?... consejos vendo que para mi no tengo

Anda que..

Como veo que estás interesado en aprender euskera (o vasco)...
A diferencia del castellano, el euskera no tiene preposiciones... con lo cual, Argentinan = en Argentina, Argentinara = a Argentina, Argentinatik = de/desde Argentina, blablabla.
*alcobendasetik = de/desde alcobendas (alcobendasetik etorri dira - han venido desde alcobendas) / por alcobendas (alcobendasetik joango gara - iremos por alcobendas).
*Salvadorrekoari = al del salvador (Salvadorrekoari baloia erori zaio - al del salvador se le ha caído el balón).
(...) En el foro del guernica mas de lo mismo (...)---> no se exactamente a que foro te refieres si al del Gernika Rugby Taldea o al del Guernica Rugby Club (Guernica, ubicada a 36 kilómetros al sur de la ciudad de Buenos Aires).

[Bolandera]

jo*** Spinboy ahora si te estas cubriendo de gloria

A por cierto... comentales a los angloparlantes que no digan ni escriban Spain porque hace mucho que se dice España.

[Carnivoro]

(...) En el foro del guernica mas de lo mismo (...)---> no se exactamente a que foro te refieres si al del Gernika Rugby Taldea o al del Guernica Rugby Club (Guernica, ubicada a 36 kilómetros al sur de la ciudad de Buenos Aires).

Por lo mismo que Valladolid, España a 200 kilómetros al norte de Madrid, España, o Valladolid, México a 160 kilómetros al oeste de Cancún, México. Y se escriben igual y todos sabemos de lo que hablamos.

[el.caraunio]

Y kiwis, que son los que se me hinchan a veces cuando leo gilipolleces.
Y karaoke.
Y ketchup.
Y koala.

Ganan Salvador, Santboi, Vigo, Ciencias y la Vila

 
      Todas ellas, por cierto,  palabras sacadas del "CANTAR DEL MIO CID", perdón alguna venía en la "Coplas de Jorge Manrique a la muerte de su padre".

       Mucha chorrada, mucho puritanismo en algunos casos, y no he leído quejas por esos "foreros" (que también son muy suyos), escriben su parrafada en el idoma suyo (supongo) o copian un texto como o lo que quieran como no se lo que dicen y a los demás que les den ...., eso si deben ser muy majos, entendidos, democráticos, considerados, europeos y tenemos que consentir, respetar como ellos hacen con nosotros y tragar.

   En teoría el foro es en castellano ( no esta apoyado en ninguna ley... ), escrito con la mejor voluntad, que no todos somos de la Real Academia de la Lengua.

       ¿ Tendrá que poner el foro traductor simultaneo ?

A lo que ibamos:

Cetransa El Salvador      29-15     Gernika Bizkaia RT
Getxo Artea R.T.            24-24     U.E. Santboiana SEAT
Sanitas Alcobendas R.     25-10     Iveco Universidade Vigo
Cajasol R. Ciencias         21-17   AMPO Ordizia R.E.
C.R. La Vila                    32-19    VRAC Q. Entrepinares

[Ivaica Bastic]

Juerse...qué manía con las lenguas por favor. Yo si hubiera nacido en una autonomía con lengua defendería su uso. Es riqueza cultural, nadie tiene porqué asustarse ni sentirse ofendido. Y que tiene que ver esto con el rugby? Pues poco o nada pero escrito queda.

[spinboy]

Visto lo visto hoy en Cartuja y viendo el resto de resultados, parece que esta claro que lo del dominio de los equipos vascos debido a la pasta que han gastado en fichajes es un bluff.

[Bolandera]

vaya perra que te ha entrado con lo de los equipos vascos y su nombre.

¿ que tal el partido de hoy en La Cartuja ?

[Pingu]

vaya perra que te ha entrado con lo de los equipos vascos y su nombre.

¿ que tal el partido de hoy en La Cartuja ?

Muy muy muy competido!!!con jugadas de bastante calidad por los dos equipos y con unos últimos 10minutos de infarto!!!

[spinboy]

Hoy no ha estado mal, se ha visto algo de rugby, unos ensayos por aqui otro par por alla, habia uno de oRdizia que tiraba de vez en cuando apalos y las metia.

Bastante gente en las gradas unos 700 espectadores, algo de calor y una ligera brisa que de vez en cuando se agradecia. Un partido muy limpio (ni una tangana) y la mayoria de los golpes retenidos.

Las equipaciones de Ordizia muy chulas , de hecho creo que alguno se ha cambiado la camiseta (las de paseo) con algun otro del Ciencias. Un partido vibrante y muy igualado, el publico lo ha pasado bien.

En resumen una muy buena mañana de rugby. Para los comentarios tecnicos mejor esperamos a Mikel que aunque sea de oidas sabe de esto un rato.



PD: Pra los interesados el sevilla tambien ha jugado hoy contra los vascos y contra un personaje vestido de amarillo que (con mucho esfuerzo, ya que los de rojo tampoco ayudaban demasiado) ha conseguido que la victoria sea para los visitantes (que no nacieron ayer claro). La impresion de los sevillistas es de que les han robado (aunque ya se sabe como son los futboleros)